Apple iPhone 18 Pro
قیمت پیشنهادی: ۱٬۱۹۹.۰۰ دلار
جزئیات امتیاز

«فرمولی اصلاحشده که فقط بهتر شده و آماده ماندگاری در بلندمدت است.»
نقاط قوت
- دوربینهای عالی برای عکاسی روزمره
- عمر باتری فوقالعاده و شارژ سریع
- عملکرد بسیار سریع
- نمایشگر روشن و روان ۱۲۰ هرتز ProMotion
- طراحی ممتاز و جمعوجور با استفاده تکدستی عالی
نقاط ضعف
- عکسهای تلهفوتو میتوانستند شارپتر باشند
- زوم ۸ برابری در نور چالشبرانگیز ضعف دارد
- رنگبندی بورگاندی اثر انگشت و لکه جذب میکند
- گاهی دوربین در شرایط سنگین فریز میشود
- هوش مصنوعی اپل به کار بیشتری نیاز دارد
خلاصه سریع
بعد از بیش از یک ماه استفاده از iPhone 18 Pro، میتوانم با اطمینان بگویم که ارتقا از iPhone 17 معمولی تصمیم خوبی بود. عاشق این هستم که اپل چقدر چیزها را در یک گوشی جمعوجور جای داده، بدون آنکه تجربه کلی قربانی شود. رنگبندی بورگاندی کاملاً چشمگیر به نظر میرسد، نمایشگر ۱۲۰ هرتز ProMotion بهاندازه همیشه روان و روشن است، و تراشه A20 Pro هر چیزی که به سمتش پرت میکنم را بدون عرق کردن مدیریت میکند. با تجربه آشنای iOS و یکپارچگی بینقص با MacBook، تقریباً هیچ شکایتی ندارم.
دوربینها یکی از ارتقاهای محبوب من بودهاند. هر وقت بیرون میروم صدها عکس میگیرم، و iPhone 18 Pro بهندرت ناامیدم کرده است. چه پرتره باشد، چه سلفی، چه عکس در نور چالشبرانگیز، نتایج بیشتر وقتها عالی بودهاند. البته دوربین تلهفوتو میتوانست شارپتر باشد، مخصوصاً در زوم ۸ برابری، اما میتوانم با آن کنار بیایم. عمر باتری هم نکته برجسته دیگری بوده است. توانستهام تا ۷ ساعت و ۱۰ دقیقه زمان روشن بودن صفحه را مدیریت کنم، و گوشی در حدود ۴۵ دقیقه کامل شارژ میشود. برای کسی که مدام بین اپهای کاری، شبکههای اجتماعی، عکاسی و هر چیز دیگری جابهجا میشود، این ترکیب خیلی دلچسبی است.
حالا، آیا iPhone 18 Pro کامل است؟ نه چندان. رنگبندی بورگاندی بهراحتی اثر انگشت میگیرد، روشنایی خودکار هنوز روی اعصابم میرود، و دوربین گاهی کپ کرده است. اما هیچکدام از این مشکلات باعث نشده از خریدم پشیمان شوم. در واقع، هر چه بیشتر از این گوشی استفاده میکنم، بیشتر از بهبودهای کوچک نسبت به iPhone 17 خودم لذت میبرم. آیا واقعاً به تمام آن قدرت Pro نیاز دارم؟ احتمالاً نه، اما به هر حال دوست دارم آن را داشته باشم. اگر دوربینهای عالی، عملکرد قابلاتکا، عمر باتری خوب، و یک iPhone ممتاز میخواهید که در دستتان غولآسا به نظر نرسد، راحت iPhone 18 Pro را توصیه میکنم.
مشخصات iPhone 18 Pro: هیولای کوچک زیر کاپوت
| نمایشگر | ۶.۳ اینچ LTPO Super Retina XDR OLED HDR10، ۱٬۲۰۶ × ۲٬۶۲۲، ۴۶۰ppi، ۱۲۰ هرتز، ۳۰۰۰ نیت روشنایی اوج |
|---|---|
| ابعاد | ۱۵۰ × ۷۱.۹ × ۸.۸ میلیمتر |
| وزن | ۲۱۱ گرم |
| تراشه | Apple A20 Pro (۲ نانومتری) |
| رم و حافظه | ۱۲ گیگابایت رم (۲۵۶ گیگابایت/۵۱۲ گیگابایت/۱ ترابایت/۲ ترابایت) |
| دوربینهای پشت | ۴۸ مگاپیکسل اصلی + ۴۸ مگاپیکسل تلهفوتو پریسکوپی (زوم اپتیکال ۴x) + ۴۸ مگاپیکسل اولتراواید |
| دوربین سلفی | ۱۸ مگاپیکسل |
| باتری | ۴٬۰۵۶ میلیآمپرساعت |
| شارژ سیمی | ۶۰ وات |
| شارژ بیسیم | ۲۵ وات |
| استاندارد IP | IP68 |
| رنگها | بورگاندی، گلاسیر، مشکی و نقرهای |
| قیمت پایه | ۱٬۱۹۹ دلار |
| تاریخ معرفی | ۹ سپتامبر ۲۰۲۶ |
طراحی و کیفیت ساخت iPhone 18 Pro: زیبایی با دستوپاچلفتی بودن من روبهرو میشود

با آمدن از iPhone 17، طراحی کلی و حس در دست iPhone 18 Pro برای من تغییر چندانی نکرده است. همیشه عاشق حس ممتاز آیفونها بودهام و iPhone 18 Pro هم از این قاعده مستثنا نیست. به همان اندازه راحت در دست مینشیند و استفاده روزمرهاش راحت است، که دقیقاً همان چیزی است که میخواستم. بله، گوشی کمی سنگینتر از iPhone 17 من است، اما صادقانه بگویم، در استفاده روزمره تفاوت را بهسختی متوجه میشوم. آنچه واقعاً برجسته است، ماژول دوربین بسیار بزرگتر و برجستهتر در پشت است. با آنچه به آن عادت داشتم کاملاً متفاوت است، اما در واقع ظاهر جدید را دوست دارم.
همیشه عاشق حس ممتاز آیفونها بودهام و iPhone 18 Pro هم از این قاعده مستثنا نیست.
این بار رنگ کاملاً جدید بورگاندی را انتخاب کردم و کاملاً عاشق ظاهرش هستم. حالا، هر چقدر بورگاندی را دوست داشته باشم، تمیز نگه داشتنش کمی سخت است. خیلی راحت اثر انگشت، لکه و گرد و غبار را جذب میکند، بنابراین بیشتر از آنچه دوست دارم خودم را در حال پاک کردن پشت گوشی میبینم. اما آیا این باعث میشود از انتخاب این رنگ پشیمان شوم؟ اصلاً. فوقالعاده شیک به نظر میرسد، و حتی با اینکه نسخه گلاسیر توجهم را جلب کرد، باز هم هر روز بورگاندی را انتخاب میکردم.
در واقع، اگر کمی شجاعتر بودم، با کمال میل از iPhone 18 Pro بدون قاب استفاده میکردم، چون حس در دستش آنقدر خوب است. متأسفانه، من هم بهشدت دستوپاچلفتی هستم و گوشیام در کمتر از یک ماه چندین بار زمین خورده است. خوشبختانه، هر بار قاب داشتم و بیشتر از آنکه بخواهم اعتراف کنم گوشیام را نجات داده است. بنابراین، هر چقدر دوست داشته باشم آن رنگبندی بورگاندی چشمگیر را به رخ بکشم، فکر میکنم برای کسی مثل من نگه داشتن قاب انتخاب عاقلانهتری است.
امتیاز: ۸.۵/۱۰
نمایشگر iPhone 18 Pro: گاهی بزرگتر واقعاً بهتر نیست

در مورد نمایشگر، صادقانه بگویم چیز زیادی برای شکایت ندارم. iPhone 17 من از قبل صفحهنمایش عالی داشت، خصوصاً چون اپل بالاخره سال گذشته فناوری ۱۲۰ هرتز ProMotion را به مدل معمولی آورد. بنابراین، جابهجایی به iPhone 18 Pro در این بخش ارتقای عظیمی به نظر نرسیده، اما این لزوماً چیز بدی نیست. همه چیز هنوز به همان روانی که به یاد دارم به نظر میرسد و حس میشود. و تقریباً همه کارهایم را روی همین صفحه انجام میدهم. چه بازی کنم، چه بیدلیل در اینستاگرام اسکرول کنم، چه به پیامهای واتساپ و iMessage جواب بدهم، یا تمام روز بین اپها بپرم، نمایشگر استفاده کاملاً لذتبخشی داشته است.
با این حال، یک چیز هنوز اذیتم میکند: قابلیت روشنایی خودکار. بهخصوص از این خوشم نمیآید که صفحهام بیدلیل و وقتی انتظارش را ندارم روشنتر یا کمنورتر شود، بنابراین طرفدار فعال گذاشتنش نیستم. خوشبختانه، خود روشنایی مشکل چندانی نیست. حتی بیرون در نور مستقیم خورشید، صفحه آنقدر روشن میشود که بتوانم راحت پیامها را بخوانم، اعلانها را بررسی کنم، یا بدون چشمغره رفتن یا تنظیم مداوم روشنایی از گوشیام استفاده کنم.
اگر آیفونی را صرفاً برای نمایشگرش انتخاب میکردم، احتمالاً بدون دو بار فکر کردن iPhone 18 Pro Max را برمیداشتم.
حالا، اگر فقط بهخاطر نمایشگرش یک iPhone انتخاب میکردم، احتمالاً بدون دو بار فکر کردن iPhone 18 Pro Max را برمیگزیدم. آن صفحهنمایش عظیم فوقالعاده وسوسهکننده است، مخصوصاً برای تماشای ویدیو. اما بعد یادم میآید چرا اینقدر iPhone 18 Pro خودم را دوست دارم. جمعوجور، راحت و برای استفاده یکدستی آسان است، و حاضر نیستم این را برای صفحهنمایش بزرگتر کنار بگذارم. و واقعاً همهچیز به همین برمیگردد. چه iPhone 18 Pro را انتخاب کنید و چه Pro Max را، در هر صورت یک نمایشگر عالی به دست میآورید. برای من، Pro تعادل درستی بین اندازه صفحهنمایش و راحتی روزمره ایجاد میکند، حتی اگر Pro Max گاهی کمی حسادتم را برانگیزد.
امتیاز: 9.5/10
عملکرد iPhone 18 Pro: قدرتی بیش از نیاز من، و عاشقش هستم

iPhone 18 Pro با چیپست A20 Pro اپل کار میکند، و بعد از یک ماه استفاده، با اطمینان میتوانم بگویم که یک جانور مطلق است. اما بخش خندهدار ماجرا اینجاست: فکر نمیکنم استفاده روزمره من چندان سنگین باشد. در واقع، شریک زندگیام مدام به من میگوید که حتی به یک iPhone Pro هم نیازی ندارم، و راستش را بخواهید، میفهم چرا.
برای شروع، من مدام بین WhatsApp، Slack، Teams و iMessage جابهجا میشوم تا کارها و گفتوگوهای شخصیام را پیگیری کنم. بعد YouTube، Instagram، X و گاهی هم سوراخ خرگوش Reddit هست که بهنحوی بیشتر روزم را میخورد. همچنین هر وقت بیرون میروم تعداد مسخرهای عکس میگیرم، در باشگاه برای شبکههای اجتماعی ویدیوهای 4K ضبط میکنم، و بیشتر از آنکه بخواهم اعتراف کنم وقت صرف بازی Sudoku میکنم. راستش الان به سطح حرفهای رسیدهام، که احتمالاً کمی زیادی به آن افتخار میکنم. بنابراین، هرچند دقیقهبهدقیقه iPhoneام را به مرزهایش نمیرانم، اما مطمئناً مشغولش نگه میدارم.
مقایسه بنچمارک Geekbench (single-core) برای iPhone 18 Pro.
و تقریباً در تمام این مدت، iPhone 18 Pro فوقالعاده بوده است. اپلیکیشنها سریع باز میشوند، جابهجایی بین آنها بیزحمت به نظر میرسد، و میتوانم از ضبط ویدیو به پاسخ دادن به یک پیام کاری بپرم بدون اینکه گوشی کند شود. با این حال، یک بار به من یادآوری کرد که حتی iPhoneهای Pro هم محدودیت دارند. بیرون زیر نور شدید خورشید بودم و میخواستم با زوم 8x عکس بگیرم که گوشی ناگهان حدود 15 ثانیه فریز شد. فکر کردم مشکلی پیش آمده، اما در نهایت بازیابی شد و به حالت عادی برگشت. خوشبختانه، تا الان تنها اشکال محسوسی بوده که تجربه کردهام.
البته، میخواستم ببینم اگر A20 Pro را کمی بیشتر تحت فشار بگذارم چه میشود، بنابراین Geekbench، AnTuTu و 3DMark را اجرا کردم. بنچمارکها داستان کاملاً متفاوتی هستند، و انتظار داشتم گوشی بهطور محسوسی گرم شود. جالب اینکه فقط هنگام اجرای AnTuTu گرمای واقعی را اطراف ماژول دوربین حس کردم. حتی همان موقع هم نگه داشتنش ناراحتکننده نبود. بعد Geekbench 7 و 3DMark را پشت سر هم اجرا کردم، و گوشی هر دو را بدون هیچ مشکل محسوسی مدیریت کرد.
چیزی که بیشتر از همه شگفتزدهام کرد این بود که چقدر خوب گرما را مدیریت میکرد.
مقایسه بنچمارک Geekbench (multi-core) برای iPhone 18 Pro.
چیزی که بیشتر از همه شگفتزدهام کرد این بود که چقدر خوب گرما را مدیریت میکرد. من گوشیهای هوشمند زیادی را تست کردهام که در کارهای سنگین بهطور محسوسی گرم میشوند، از جمله Google Pixel 11 که اخیراً بررسیاش کردم. بنابراین انتظار چیزی مشابه داشتم، مخصوصاً بعد از اجرای چند بنچمارک پشت سر هم. اما iPhone 18 Pro در تمام مدت نسبتاً خنک ماند، و هیچوقت حس نکردم لازم است آن را زمین بگذارم تا استراحت کند.
این ثبات چیزی است که بیشتر از همه برایم ارزش دارد. iPhone 18 Pro گوشی اصلی من است، بنابراین همهجا میبرمش، چه به باشگاه بروم، چه برای کار بیرون بزنم، چه سفر کنم. مخصوصاً در سفرها، مدام آن را بیرون میآورم تا عکس بگیرم، ویدیو ضبط کنم، مسیرها را چک کنم و به پیامها پاسخ دهم، اغلب در حالی که ساعتها بیرون میگذرانم. با iPhone 17 خودم، گاهی کند میشد یا سخت میتوانست همپا شود، مخصوصاً وقتی زیاد از دوربین استفاده میکردم. اما iPhone 18 Pro بهطور محسوسی قابلاعتمادتر بوده است.
مقایسه بنچمارک 3DMark Wildlife Extreme برای iPhone 18 Pro.
همچنین باعث شده ارتقا به Pro را کمی بیشتر قدر بدانم. داشتن آن قدرت اضافه یعنی بهندرت باید فکر کنم گوشیام از پس چه کاری برمیآید یا نه — میتوانم برش دارم، هر کاری لازم دارم انجام دهم و روزم را ادامه دهم. بعد از تجربه آن کندیهای گاهبهگاه در iPhone 17، واقعاً خوشحالم که این تفاوت را دارم.
امتیاز: 9/10
نرمافزار iPhone 18 Pro: وقتی وارد شوی، سخت است که بیرون بیایی

خب، صریح میگویم: برای من هیچچیز به تجربه iOS نمیرسد. و این را بهعنوان کسی میگویم که مرتب از گوشیهای اندرویدی هم استفاده میکند. اشتباه برداشت نکنید، عاشق آزادی زیادی هستم که اندروید میدهد، مخصوصاً در زمینه شخصیسازی. اما چیزی در iOS هست که مدام مرا به iPhone برمیگرداند. روان است، درکش آسان است و همهچیز بسیار منسجم و کامل به نظر میرسد. فقط گوشیام را برمیدارم و استفاده میکنم، و این دقیقاً همان چیزی است که از فناوری میخواهم. و فکر میکنم این یکی از بزرگترین نقاط قوت اپل است.
روان است، درکش آسان است و همهچیز بسیار منسجم و کامل به نظر میرسد.

چه کسی مثل من باشد که بیشتر روز را در میان گجتها میگذراند، چه والدینم که بیشتر از گوشیشان برای تماس، WhatsApp و تماشای ویدیو استفاده میکنند، یا حتی پدربزرگ و مادربزرگم، iOS نسبتاً راحت است و زود به آن عادت میکنی. منوها سادهاند، انیمیشنها صیقلی و پرداختشده حس میشوند، و وقتی به نحوه کار همهچیز عادت کنی، دلیل بسیار کمی برای تغییر عادتهایت وجود دارد.
جزئیات کوچک هم باعث میشوند iOS را بیشتر قدر بدانم. مثلاً Dynamic Island را در نظر بگیرید. عاشق این هستم که میتوانم بدون باز کردن مداوم یک اپلیکیشن، نگاهی به بالای صفحهام بیندازم و ببینم چه خبر است. چه در حال پخش موسیقی باشم، چه تایمری را زیر نظر داشته باشم، یا یک فعالیت در جریان را چک کنم، مفید است. با این حال، عامل انحصاری بودن از بین رفته است. برای مثال، Android 17 الهام کاملی از این ایدهها گرفته و در واقع کار تکراری و تدریجی تحسینبرانگیزی روی آن انجام داده است.

اما چیزی که واقعاً مرا گرفتار کرده، اکوسیستم اپل است. من برای کار از MacBook Air استفاده میکنم و بهشدت به نحوه کار آن با iPhoneام وابسته شدهام. Universal Clipboard احتمالاً یکی از نمونههای موردعلاقهام است. میتوانم یک لینک، یک پاراگراف یا حتی یک تصویر را در iPhoneام کپی کنم و مستقیماً در چیزی که روی MacBook روی آن کار میکنم جایگذاری کنم. و این فقط یک مثال است. AirDrop جابهجایی عکسها و ویدیوها بین iPhone و MacBook را فوقالعاده راحت میکند، مخصوصاً وقتی چیزی را با گوشیام گرفتهام و میخواهم آن را از لپتاپ ویرایش یا به اشتراک بگذارم.
همچنین عاشق این هستم که میتوانم تماسها را روی MacBook پاسخ دهم و به iMessageها جواب دهم بدون اینکه هر چند دقیقه به سراغ گوشیام بروم. همین است که استفاده روزمره از iPhone 18 Pro را اینقدر لذتبخش میکند. سختافزار عالی است، اما نرمافزار و راحتیها تجربه را کامل میکنند. بعد از سالها استفاده از iPhone، به نقطهای رسیدهام که حتی متوجه نمیشوم چقدر به این قابلیتها وابستهام، تا وقتی گوشی دیگری را بردارم و ببینم دنبالشان میگردم.
برقراری تماس WhatsApp با استفاده از فرمان صوتی Siri.
و برای من، این احتمالاً بزرگترین تعریفی است که میتوانم از iOS بکنم. یک بار دیگر، دیوارهای اکوسیستم حول برخی از چسبندهترین ویژگیها در حال شکستن است. AirDrop بهترین مثال است. Quick Share در اندروید حالا اجازه میدهد بهراحتی فایلها را بین دستگاههای اندروید و iOS (و macOS هم) ارسال و دریافت کنید. من هر روز از این ویژگی استفاده میکنم و یک نفس راحت بزرگ است.
محدودیتهای جفتسازی هم بهآرامی در حال کاهش است. برای مثال، Vivo حالا با بهروزرسانی OriginOS 7 روی چند گوشی منتخب، اتصال Apple Watch و AirPods را ارائه میدهد. چند ابزار متنباز هم وجود دارد که به شما اجازه میدهد Apple Watch یا AirPods را به یک گوشی اندرویدی جفت کنید. ممکن است اپل این درهای اتصال را ببندد، بنابراین اگر از قبل AirPods یا Apple Watch دارید، توصیه نمیکنم با اطمینان یک گوشی اندرویدی برند Vivo بخرید.
جستوجوی Siri در عکسها کاملاً دقیق است.
Siri در شکل فعلیاش پیشرفت زیادی کرده است، اما Gemini در اندروید هنوز در چند حوزه اصلی برتری دارد. برای مثال، Gemini بسیار گفتوگومحورتر است، بهویژه در حالت Live. داشتن گفتوگوهای باز با آن بسیار طبیعیتر است و به لطف بانک دانشش (بهواسطه یکپارچگی بیوقفه با Google Search)، کمتر پیش میآید که به بنبست بخورید؛ چیزی که Siri اغلب وقتی موضوع باز است یا به تحقیق عمیق نیاز دارد با آن دستوپنجه نرم میکند.
Siri باهوشتر است، اما در مقایسه با رقبا هنوز بهطور محسوسی کندتر است.
حفرههای عملکردی زیادی هم وجود دارد. برای مثال، در اپ Siri فقط دو حالت دارید — چت متنی و صوتی. در اپ Gemini با یک ضربه به گزینههایی مثل پیوست کردن عکس، فایل، گرفتن عکس با دوربین گوشی، دسترسی به Google Drive، یا فقط راهاندازی حالت ویدیو دسترسی دارید؛ حالتی که در آن هوش مصنوعی گوگل میتواند به کل صفحه دسترسی داشته باشد یا دنیا را از طریق دوربین پشتی ببیند. در این حالت، میتوانید هر چیز مرتبطی بپرسید و هوش مصنوعی کار تحسینبرانگیزی در پاسخ دادن به آنها انجام میدهد.
ویژگی جستوجوی سراسری Siri در Mail و Messages کاملاً دقیق است.
یکی دیگر از دامهای مهم، اکوسیستم متصلی است که حول هوش مصنوعی بافته شده. Gemini بهشدت با اکوسیستم اصلی محصولات گوگل (مثل Gmail، Photos، Search و YouTube) یکپارچه است و میتواند بر اساس اطلاعاتی که از فایلهای Workspace، عکسها یا اینترنت گسترده بیرون میکشد به سؤالها پاسخ دهد.
Siri محدود به چیزهایی است که در iCloud شما ذخیره شده یا آنچه میتواند از طریق Safari جمعآوری کند. همه اینها به لطف Personal Intelligence for Gemini به واقعیت میپیوندد. بله، نامش کنایهای به Apple Intelligence است. (اینجا جوک درباره این که تقلید بهترین شکل تملق است را وارد کنید). بعد اتصالدهندههای شخص ثالث را داریم که جذابیت عملی Gemini AI یا ChatGPT را بهشدت افزایش میدهند؛ حوزهای که Siri AI را لنگ میکند.
از Adobe و Instacart تا WhatsApp و Spotify، میتوانید Gemini را فراخوانی کنید و بدون باز کردن این اپها یا پلتفرم وبشان، کارها را در این سرویسها انجام دهید. اپل چارچوب مشابهی آماده دارد. اسمش App Intents است، اما به گستردگی اتصالدهندههای شخص ثالث برای Gemini، ChatGPT یا Claude شرکت Anthropic پیادهسازی نشده است.

جعبهابزار Gemini بهطور چشمگیری گسترده است، و اگر گوشی اندرویدی ردهبالا داشته باشید، میتواند بسیاری از کارها را کاملاً آفلاین هم انجام دهد. چند کار روزمره دیگر هم هست که Siri همچنان در آنها تقلا میکند. قابلیتهای رونویسی و تایپ صوتی Siri هنوز پر از خطا هستند، بهویژه اگر لهجه غلیظی داشته باشید یا زبان مادریتان انگلیسی نباشد.
وقتی گفتم «Khmer Rouge»، Siri آن را بهعنوان مخاطبی به نام «Sourav» شناسایی کرد، در حالی که Gemini اطلاعات مناسب درباره آن رویداد غمانگیز را آورد. تایپ صوتی با Rambler روی گوشی Pixel هم بسیار دقیقتر از چیزی است که با کیبورد داخلی iOS 27 به دست میآورید، و برخی از اشتباهاتش بهشکل خندهداری بیمعنیاند.
با این حال، اپل برای سیستم جستوجوی سراسری در iOS 27 سزاوار کمی تحسین است. هوش مصنوعی روی دستگاه کار فوقالعادهای در تحلیل زمینهای پرسوجوی زبان طبیعی شما (مثل «هی، عکسهایی را پیدا کن که وقتی به Leh سفر کردم») و نمایان کردن نتایج انجام میدهد؛ نتایجی که ترکیبی از نتایج کشیدهشده از اینترنت (از طریق Safari) و سایر اپهای روی دستگاه مثل Mail، Messages و Photos است. بهطور خاص، جستوجوی Siri در اپ Photos فوقالعاده خوب کار میکند.
حالا، هر بحثی درباره نرمافزار در ۲۰۲۶ بدون هوش مصنوعی ناقص خواهد بود. اپل با iOS 27 ارتقای عظیمی به مغز هوش مصنوعی Siri داد، از رابط کاربری تا خود هوش. Siri باهوشتر شده و حالا مجموعه گستردهتری از ترفندها را در اختیار دارد که از پاسخ دادن به سؤالهای روزمره تا اجرای چند ترفند تحسینبرانگیز ویرایش تصویر متغیر است.
با این حال، Siri AI هنوز به آنچه Gemini AI گوگل (هم روی دستگاه و هم متصل به ابر) میتواند روی یک گوشی اندرویدی رقیب مثل Google Pixel 11 Pro یا Samsung Galaxy S26 Ultra انجام دهد نرسیده است.
یک ترفند واقعاً مفید قرار دادن Siri در اپ دوربین است. تنها کاری که باید بکنید این است که دوربین را به سمت هر چیزی اطرافتان بگیرید و بر اساس آنچه روی صفحه ظاهر میشود سؤالهای زمینهای بپرسید. این احتمال هم هست که Siri بتواند از همان صفحه اقداماتی انجام دهد. البته «احتمال»!
برای مثال، تصویر بالا را در نظر بگیرید. در تلاش اول، Siri بهدرستی آن قاب را یک اسپرسو همراه با آب شناسایی کرد (هرچند در واقع سودا است). وقتی بار دوم، از همان زاویه و فاصله امتحان کردم، هوش مصنوعی دستوپا گم کرد و همان صحنه را «قهوه سرد دمکرده غنیشده با گاز نیتروژن» شناسایی کرد که بافت «کرمی مخملی» دارد. در واقعیت، نوشیدنی فقط یک اسپرسو با یخ است و بافتش آبکی است، بسیار دور از بافت کرمی و مخملی که Siri فکر میکند.
چند ویژگی Siri وجود دارد که روی کاغذ واقعاً چشمگیر به نظر میرسند، اما هنوز به کمی پرداخت نیاز دارند. Spatial Reframing عالی است و خیلی خوب کار میکند. در مقابل، ابزار CleanUp مبتنی بر هوش مصنوعی هنوز در مقایسه با کاری که Gemini میتواند انجام دهد نیمپخته به نظر میرسد. در آزمایش اخیر همکارم، این ابزار بهجای انجام کار مورد نظرش، در عکس ویرایششده یک چهره کاملاً جدید به او داد. برعکس، ترفند Extend photo فوقالعاده خوب کار میکند.
در مجموع، Siri و هوش مصنوعی هنوز بهعنوان ضعیفترین حلقه در گفتمان گسترده iOS ظاهر میشوند. در غیر این صورت، iOS همچنان الگویی برای نرمافزار گوشیهای هوشمند است، و این در این واقعیت آشکار است که تقریباً هر سازنده بزرگ گوشی چینی، طراحی و ویژگیهایش را روی پوستههای اندرویدی خود کپی میکند. در بسیاری موارد، کپیبرداری آنقدر آشکار است که خندهدار میشود. نرمافزار iPhone وقتی صحبت از قابلیت اطمینان و سادگی باشد همچنان برنده است، و بیشتر گوشیهای هوشمند با وضع موجود راضی خواهند بود بهجای اینکه تجربههای بومی بیشتری مبتنی بر هوش مصنوعی طلب کنند. هوش مصنوعی یک حلقه ضعیف است، اما حتی بدون زنگوزنجیرهای پیشرفته، iOS 27 همچنان یک تجربه فوقالعاده است.
امتیاز: ۸/۱۰
دوربینهای iPhone 18 Pro: ۹۹ مشکل دارم، اما عکس بد یکی از آنها نیست
اگر یک دلیل وجود داشته باشد که بهطور خاص برای رفتن از iPhone 17 معمولی به iPhone 18 Pro هیجانزده بودم، دوربینهاست. من تعداد مسخرهای عکس میگیرم. چه در سفر باشم، چه بیرون با دوستان، چه در رستوران، یا فقط قدم بزنم و چیز جالبی ببینم، فرقی نمیکند. غریزه اولم معمولاً این است که iPhoneام را بیرون بیاورم و عکس بگیرم. چون برای کار و شبکههای اجتماعی ویدیوهای زیادی هم ضبط میکنم، دوربین قابلاعتماد برایم خیلی مهم است.
بعد از گذراندن بیش از یک ماه با آیفون ۱۸ پرو، میتوانم با خیال راحت بگویم که واقعاً از دوربینهایش لذت بردهام. بزرگترین تغییر امسال، دیافراگم متغیر جدید در دوربین اصلی است که اساساً انعطاف بیشتری برای کنترل مقدار نوری که وارد لنز میشود به شما میدهد. حالا من کسی نیستم که بخواهد هر بار عکس میگیرد با تنظیمات دوربین ور برود. بیشتر وقتها فقط میخواهم گوشیام را به سمت چیزی بگیرم، دکمه شاتر را بزنم و یک عکس فوقالعاده بگیرم. خوشبختانه، آیفون ۱۸ پرو دقیقاً همین کار را میکند.
بهویژه از عکاسی با دوربین اصلی ۴۸ مگاپیکسلی لذت بردهام. در نور خوب بیرون، عکسها فوقالعاده به نظر میرسند، با جزئیات فراوان، رنگهای دلنشین و تعادل خوبی میان نواحی روشن و تاریک. حتی وقتی بعداً بزرگنمایی میکنم، جزئیات کافی وجود دارد تا از چیزهای کوچکی که ممکن است هنگام عکاسی متوجهشان نشده باشم، لذت ببرم. پرترهها هم نکته برجسته دیگری برای من بودهاند. بهویژه عکاسی با زوم ۲ برابر را دوست دارم، چون کادری طبیعی و دلنشین به من میدهد بدون اینکه مجبور باشم ناراحتکننده نزدیک کسی بایستم. رنگ پوست معمولاً گرم و دلنشین به نظر میرسد، چهرهها جزئیات زیادی را حفظ میکنند و دوربین پسزمینههای روشنتر را کنترل میکند.
اما دوربین تلهفوتو جایی است که ماجرا کمی جذابتر میشود. با زوم ۴ برابر، عکسهای واقعاً خوبی گرفتهام، بهویژه در نور روشن. رنگها عالی به نظر میرسند و دوربین آسمانهای روشن و سایهها را خیلی خوب مدیریت میکند. با این حال، وقتی شروع به نگاه دقیق به جزئیات ریزتر میکنم، عکسها همیشه آنقدر که میخواهم شارپ نیستند. روی آیفون من فوراً به چشم نمیآیند، اما وقتی بزرگنمایی میکنم یا آنها را روی صفحه بزرگتری میبینم، محسوس میشوند.
و چون این یک آیفون پرو است، امید داشتم کمی پیشرفت بیشتری ببینم. زیاد با زوم ۸ برابر هم ور رفتهام، بهویژه در فضای بیرون وقتی میخواهم چیزی را که خیلی دور است ثبت کنم. و صادقانه بگویم، داشتن این بُرد اضافی خیلی سرگرمکننده است. با این حال، نتایج همیشه بینقص نیستند. عکسها میتوانند کمی نرم به نظر برسند و از نزدیک دانه/نویز دیده میشود، بهویژه در نور کم. اما برای عکاسی روزمره یا اشتراکگذاری در شبکههای اجتماعی، هنوز عکسهای کاملاً قابل استفادهای گرفتهام.
عکاسی در نور کم هم مرا تحت تأثیر قرار داده، و این را میپسندم چون شبها زیاد عکس میگیرم. دوربین اصلی نور زیادی را ثبت میکند بدون اینکه همه چیز را مصنوعی روشن نشان دهد، و این را واقعاً دوست دارم. رنگها دلنشین میمانند و بیشتر عکسها جزئیات خوبی را حفظ میکنند. البته همه چیز همیشه بینقص نیست. اگر در حال عکاسی از چیزی متحرک باشم یا از دوربینهای زوم در محیطهای واقعاً تاریک استفاده کنم، متوجه میشوم کمی نرمی و نویز پیدا میشود. اما در بیشتر موارد، ندیدهام که برای گرفتن یک عکس خوب، یک عکس را بارها بگیرم، و این در نظر من یک برد بزرگ است.
و بعد دوربین سلفی است که احتمالاً زیاد از آن استفاده میکنم. بهویژه دوست دارم عکسها چقدر طبیعی به نظر میرسند، با رنگ پوست دلنشین و جزئیات کافی، بدون اینکه چهرهام بیش از حد ویرایششده به نظر برسد. دوربین نورهای چالشبرانگیز را هم خوب مدیریت میکند، بهویژه وقتی جلوی پسزمینه روشنی ایستادهام. دوربینهای آیفون ۱۸ پرو بینقص نیستند، بهویژه وقتی بزرگنمایی میکنم، اما کم پیش آمده که ناامیدم کنند. برای کسی که تقریباً هر روز عکس میگیرد، این مهمترین چیز است.
امتیاز: ۹/۱۰
باتری و شارژ آیفون ۱۸ پرو: باتری بیوقفه ادامه میدهد
عمر باتری حوزه دیگری است که آیفون ۱۸ پرو در آن غافلگیری دلپذیری بوده، بهویژه وقتی از آیفون ۱۷ معمولی میآیید. من همیشه حواستم به درصد باتری بود، بهویژه وقتی برای روز از خانه بیرون میرفتم، اما با ۱۸ پرو کمکم کمتر نگرانش شدم. روزهایی که بیشتر پاسخ پیامها را میدهم، شبکههای اجتماعی را مرور میکنم، یوتیوب تماشا میکنم و کارهای روزمره دیگر انجام میدهم، گوشی راحت تمام روز دوام میآورد و اغلب باتری زیادی باقی میماند.
در واقع، بگذارید مثالی از روزی بزنم که این بررسی را مینویسم. آخرین بار آیفونم را دیشب ساعت ۱۰:۴۶ شب شارژ کردم و آن را در ۹۲٪ از شارژ بیرون کشیدم. اکنون ساعت ۱۲:۰۳ بعدازظهر روز بعد است و هنوز روی ۶۷٪ هستم. در این مدت، بیشتر از اینستاگرام، ردیت، ایکس و واتساپ استفاده کردهام، پس کار چندان سنگینی از گوشی نکشیدهام. با این حال، از دست دادن فقط ۲۵٪ باتری، از جمله حالت آمادهبهکار شبانه، خیلی خوب است و هر روز با کمال میل چنین چیزی را میپذیرم.
حتی بهتر، باتری در روز شلوغتر هم ناامید نمیکند. بین عکاسی، فیلمبرداری، جابهجایی بین اپهای کاری و گذراندن وقت بیش از حد در شبکههای اجتماعی، توانستهام تا ۷ ساعت و ۱۰ دقیقه زمان روشنبودن صفحه بگیرم. این نتیجه فوقالعادهای برای چنین گوشی جمعوجوری است، و قطعاً بیشتر از آنچه هنگام اولین تغییر از آیفون ۱۷ انتظار داشتم. البته هر روز دقیقاً این عدد را نمیگیرم، اما دلگرمکننده است که بدانم گوشی وقتی لازم باشد میتواند همراهی کند.
و حتی وقتی موفق میشوم باتری را خالی کنم، شارژ کردن هم چندان دردسری نبوده است. بر اساس تجربه من، آیفون ۱۸ پرو حدود ۴۵ دقیقه طول میکشد تا از خالی به پر برسد، که خیلی خوب در روتین من جا میگیرد. میتوانم وقتی آماده بیرون رفتن میشوم آن را به شارژ بزنم، و تا وقتی کارم تمام شود، آن هم آماده است. بین عمر باتری طولانیتر و شارژ سریعتر، این ارتقا را بیشتر از آنچه انتظار داشتم قدر دانستهام.
امتیاز: ۹/۱۰
آیا باید بخرید؟
یک ماه کافی نیست بگوید آیفون ۱۸ پرو یک سال بعد چطور دوام میآورد، اما قطعاً کافی است بدانم ارتقا از آیفون ۱۷ام ارزشش را داشت یا نه. و برای من، قطعاً داشت. من همیشه گوشیهای جمعوجور را ترجیح دادهام، و آیفون ۱۸ پرو هر چیزی که میخواهم را میدهد بدون اینکه مجبورم کند چیز عظیمی را با خود حمل کنم. دوربینها برای عکاسی روزمرهام عالی بودهاند؛ A20 Pro هر کاری که سرش میریزم را انجام میدهد و عمر باتری بسیار بهتر از انتظارم بوده است. البته چند چیز را تغییر میدادم. دوربین تلهفوتو میتوانست شارپتر باشد، رنگبندی بورگاندی آهنربای اثر انگشت است، و روشنایی خودکار هنوز دیوانهام میکند. اما بعد از استفاده روزانه از این گوشی برای بیش از یک ماه، هیچکدام از اینها باعث نشده در تصمیمم برای ارتقا شک کنم.
با این حال، لزوماً توصیه نمیکنم هر کسی که برای خرید آیفون ۱۷ عجله دارد، ۱۸ پرو بخرد. آیفون ۱۷ معمولی هنوز گوشی عالیای است، و اگر از دوربین، عملکرد و عمر باتری آن راضی هستید، دلیل کمی برای خرج کردن بیشتر وجود دارد. اما اگر از آیفون قدیمیتری میآیید، زیاد عکس میگیرید و دوربین بهتر، عمر باتری طولانیتر و عملکرد بیشتر میخواهید بدون اینکه به Pro Max بزرگ بروید، آیفون ۱۸ پرو بسیار منطقی است. من در ابتدا ارتقا دادم تا همه آنچه خط پرو اپل ارائه میدهد را تجربه کنم و در عین حال فرم جمعوجوری را که دوست دارم حفظ کنم. یک ماه بعد، دیگر به این فکر نمیکنم که آیا به آیفون پرو نیاز داشتم یا نه، و شروع کردهام به قدر دانستن اینکه چقدر خوب در زندگی روزمرهام جا میگیرد. شریک زندگیام هنوز فکر میکند میتوانستم با خوشحالی با آیفون معمولی بمانم، و شاید این درست باشد. اما آیا الان به آیفون ۱۷ خودم برمیگردم؟ فکر نمیکنم.
Samsung Galaxy S26 Plus — اگر iPhone 18 Pro را دوست دارید اما چندان به iOS وابسته نیستید، Samsung Galaxy S26 Plus ارزش بررسی دارد، بهویژه اگر صفحهنمایش بزرگتری میخواهید بدون اینکه تا مدل Ultra پیش بروید. یک نمایشگر ۶.۷ اینچی AMOLED با نرخ ۱۲۰ هرتز، مجموعه دوربین سهگانه چندکاره با دوربین اصلی ۵۰ مگاپیکسلی و عملکردی فراوان برای کارهای روزمره دریافت میکنید. من همیشه از میزان آزادیای که سامسونگ با One UI به شما میدهد، قدردانی کردهام، بهویژه برای شخصیسازی و چندوظیفگی. همچنین هفت نسل بهروزرسانی اندروید دریافت میکنید که اگر قصد دارید چند سال گوشیتان را نگه دارید، اطمینانبخش است. البته S26 Plus بههیچوجه به جمعوجور بودن iPhone 18 Pro نیست و من هنوز برای فیلمبرداری و تجربه کلی اکوسیستم به سمت اپل متمایل میشوم. اما اگر نمایشگر بزرگتر، انعطافپذیری نرمافزاری بیشتر و یک پرچمدار اندرویدی پرمیوم میخواهید، S26 Plus گزینه قویای برای خودش است.
Samsung Galaxy S26 Ultra — اگر حاضرید اندازه جمعوجور iPhone 18 Pro را با چیزی بسیار بزرگتر و پرامکاناتتر معاوضه کنید، Galaxy S26 Ultra احتمالاً اولین گوشیای است که به آن نگاه میکنم. زمان زیادی را صرف استفاده از گوشیهای Ultra سامسونگ کردهام و چیزی که بیش از همه برایم ارزشمند است این است که چقدر کارها را برایم ممکن میکنند. S26 Ultra یک نمایشگر عظیم ۶.۹ اینچی AMOLED با نرخ ۱۲۰ هرتز، دوربین اصلی ۲۰۰ مگاپیکسلی، دوربینهای تلهفوت اختصاصی ۳x و ۵x و یک S Pen به شما میدهد. آن انعطاف اضافه در زوم بهویژه وسوسهکننده است، خصوصاً که دوربین تلهفوت iPhone 18 Pro همیشه با وضوحش مرا تحتتأثیر قرار نداده است. سامسونگ همچنین ویژگیهایی مثل Good Lock، DeX و Privacy Display داخلی را ارائه میدهد که آن را بسیار چندکارهتر میکند. با این حال، بهطور قابلتوجهی بزرگتر و سنگینتر است و من هنوز هم کار کردن بیدردسر آیفونم با MacBook را ترجیح میدهم. اما اگر انعطاف در عکاسی، شخصیسازی و بهرهوری برایتان مهمتر از راحتی با یک دست است، S26 Ultra جایگزین عالیای است.
Google Pixel 11 Pro — اگر چیزی میخواهید که در دست بهاندازه iPhone 18 Pro راحت باشد، Pixel 11 Pro سزاوار جایگرفتن در فهرست نهاییتان است. یک نمایشگر جمعوجور ۶.۳ اینچی OLED با نرخ ۱۲۰ هرتز، مجموعه دوربین سهگانه چندکاره و نسخه تمیز گوگل از اندروید را در خود جای داده است. از سری Pixel 11 بسیار استفاده کردهام و همیشه از عکاسی گوگل لذت بردهام. بهویژه دوست دارم که گوشیهای Pixel چگونه رنگها و عکاسی خودکار روزمره را مدیریت میکنند، و نرمافزار بهطرزی تازه ساده به نظر میرسد. همچنین هفت سال بهروزرسانی نرمافزاری و مجموعه در حال رشد ویژگیهای هوش مصنوعی گوگل را دریافت میکنید. با این حال، Tensor G6 بهقدر A20 Pro اپل قدرتمند نیست، و بر اساس تجربهام با Pixel 11 معمولی، اگر زیاد ویدیوی ۴K ضبط میکنید یا ساعتها بازی میکنید، به مدیریت گرما توجه میکردم. من هنوز iPhone 18 Pro را برای عملکرد، قابلیتهای ویدیویی و اکوسیستم اپل انتخاب میکنم، اما اگر یک پرچمدار اندرویدی جمعوجور با دوربینهای عالی و تجربه نرمافزاری تمیز میخواهید، Pixel 11 Pro جایگزین جذابی است.
چطور آزمایش کردم
آیفون ۱۸ پرو در رنگ بورگوندی (چپ) و گلاسیر (راست)
بیش از یک ماه است که از iPhone 18 Pro بهعنوان گوشی اصلیام استفاده میکنم و برنامه روزانهام را فقط به این دلیل که در حال بررسی آن بودم تغییر ندادم. با آمدن از iPhone 17 معمولی، بهویژه کنجکاو بودم ببینم ارتقاهای Pro تفاوت محسوسی در زندگی روزمرهام ایجاد میکنند یا نه. بنابراین، دقیقاً همانطور که بهطور عادی استفاده میکردم از آن استفاده کردم. این یعنی مدام بین WhatsApp، Slack، Teams و iMessage برای مکالمات کاری و شخصی جابهجا میشدم؛ در Instagram و X پیمایش میکردم؛ در تردهای تصادفی Reddit گم میشدم؛ YouTube تماشا میکردم؛ و بیشتر از آنکه بخواهم اعتراف کنم وقت صرف حل پازلهای سودوکو میکردم. آن را به باشگاه هم بردم، جایی که مرتب ویدیوهای ۴K برای شبکههای اجتماعی ضبط میکردم، و همهجا آن را همراه داشتم، از جمله در سفرهایم.
عکاسی بخش بزرگی از آزمایش من بود، چون تقریباً هرجا میروم عکس میگیرم. از دوربین اصلی بهطور گسترده استفاده کردم، با پرترههای ۲x آزمایش کردم و مرتب بین زوم ۴x و ۸x جابهجا شدم تا ببینم دوربین تلهفوت چقدر جزئیات میتواند ثبت کند. سلفیهای زیادی هم گرفتم و دوربینها را در شرایط نوری مختلف آزمایش کردم، از بعدازظهرهای روشن در فضای باز تا شبهایی که نور چندان خوب نبود. چون یک سال از iPhone 17 استفاده کرده بودم، میتوانستم مقایسه کنم که دو گوشی کارهای روزمره، استفاده از دوربین و عملکرد را چطور مدیریت میکنند. برای اینکه A20 Pro را فراتر از روتین معمولم ببرم، Geekbench 7، AnTuTu و 3DMark را پشتسرهم اجرا کردم تا عملکرد و اینکه گوشی چقدر خوب گرما را مدیریت میکند بررسی کنم.
به عمر باتری هم دقت زیادی کردم. بهجای تکیه کامل بر تستهای مصنوعی، پیگیری کردم که گوشی در روزهای عادی من چقدر شارژ مصرف میکند، از جمله در حالت آمادهبهکار شبانه، استفادههای سبکتر از شبکههای اجتماعی، و روزهای سنگینتر پر از عکاسی، ویدیو و اپهای کاری. همچنین آزمایش کردم که از خالی تا پر چقدر سریع شارژ میشود. اما بیش از هر چیز، میخواستم بدانم هزینه اضافه مدل Pro برای کسی مثل من ارزش دارد یا نه. بالاخره، iPhone 17 من از قبل بیشتر آنچه لازم داشتم را انجام میداد. یک ماه بعد، تصویر بسیار بهتری دارم از اینکه iPhone 18 Pro کجا تفاوت ایجاد میکند، کجا نه، و آیا آن بهبودها ارتقا را توجیه میکنند یا نه.
پرسشهای متداول (FAQs)
iPhone 18 Pro چقدر هزینه دارد؟
iPhone 18 Pro در آمریکا از ۱٬۱۹۹ دلار برای مدل 256GB شروع میشود. همچنین میتوانید حافظه 512GB، 1TB یا 2TB را انتخاب کنید. اگر عکسهای زیادی میگیرید و مرتب ویدیوهای 4K ضبط میکنید، نسخه با حافظه بالاتر را توصیه میکنم.
آیا iPhone 18 Pro شیار سیمکارت دارد؟
نه، نسخه آمریکایی iPhone 18 Pro شیار فیزیکی سیمکارت ندارد. کاملاً به فناوری eSIM متکی است، بنابراین به اپراتوری نیاز دارید که فعالسازی eSIM را پشتیبانی کند. همچنین میتوانید چندین پروفایل eSIM ذخیره کنید، که اگر زیاد سفر میکنید بهویژه مفید است.
آیا iPhone 18 Pro نمایشگر ۱۲۰ هرتز دارد؟
بله، iPhone 18 Pro دارای نمایشگر ۱۲۰ هرتز ProMotion است که پیمایش، انیمیشنها و بازی را فوقالعاده روان میکند. چون از iPhone 17 معمولی هم که از ۱۲۰ هرتز پشتیبانی میکند استفاده کردهام، هنگام جابهجایی تفاوت عظیمی حس نکردم. اما خود نمایشگر عالی است، بهویژه در فضای باز.
آیا iPhone 18 Pro درگاه USB-C دارد؟
بله، iPhone 18 Pro برای شارژ و انتقال داده از USB-C استفاده میکند. همچنین با کابل سازگار از سرعتهای انتقال داده سریعتر USB 3 پشتیبانی میکند، که اگر مرتب عکسهای بزرگ یا ویدیوهای 4K را به کامپیوتر منتقل میکنید بهویژه مفید است.
آیا iPhone 18 Pro برای بازی خوب است؟
قطعاً. تراشه A20 Pro عملکرد عالی ارائه میدهد و نمایشگر ۱۲۰ هرتز باعث میشود بازیها روان به نظر برسند و حس شوند. در طول آزمایش من، گوشی بنچمارکهای سنگینی مثل AnTuTu و 3DMark را هم بدون داغ شدن آزاردهنده مدیریت کرد. اگر از انجام بازیهای موبایلی سنگین لذت میبرید، iPhone 18 Pro قدرت کافی برای اجرای آنها را دارد.


دیدگاهتان را بنویسید