با هوش مصنوعی، او میگوید: «برای نجات شما، ابتدا باید به شما صدمه بزنند.»
با هوش مصنوعی، او میگوید: «برای نجات شما، ابتدا باید به شما صدمه بزنند.»
Sep 24, 2026, 6:04 PM UTC
عکس: کیویوشی اوتا / بلومبرگ از طریق گتی ایمجز
جاستین کالما گزارشگر ارشد علم است که با بیش از یک دهه تجربه به پوشش انرژی و محیطزیست میپردازد. او همچنین میزبان پادکست Hell or High Water: When Disaster Hits Home از Vox Media و Audible Originals است.
همانطور که جنسن هوان میگوید، هوش مصنوعی میتواند به مبارزه با تغییرات اقلیمی کمک کند — اما تنها در صورتی که نخست «مقداری عظیم درد و رنج» را به بار آورد.
مدیر عامل انویدیا در جدیدترین قسمت The Ezra Klein Show دربارهٔ آیندهٔ انرژی و تأثیر هوش مصنوعی بر سیارهٔ ما صحبت کرد. اما نظرات او به همان گفتو‑گوی شتابگرانهای شباهت دارد که از سوی انواعی از رهبران فناوری و حتی رئیس جمهور دونالد ترامپ شنیدهایم. آنها وعده میدهند هوش مصنوعی بهتأنهایی برای بشر خواهد بود که هزینهٔ خسارات ناشی از دیتاسنترهای فعال با انرژی کثیف را توجیه میکند.
سطح فوقالعادهٔ امتیاز هوان در این مصاحبه آشکار است. او درست میگوید که درد حتماً خواهد بود. مردم هماکنون از آتشسوزیها و سیلهایی که توسط تغییرات اقلیمی تشدید شدهاند رنج میبرند. مردم به دلیل آلودگی هوا ناشی از سوختهای فسیلی زودتر میمیرند. اما هوان، که دارایی خالص حدود ۱۹۲٫۶ میلیارد دلار دارد، هزینهٔ آلودگیای را که شرکتش از طریق کارخانههای تراشهساز پرمصرف و دیتاسنترها ایجاد میکند، نمیپردازد.
هوان به کلین میگوید، پس از شکایت از اینکه ایالات متحده به اندازهٔ کافی نیروگاههای فسیلی ساخته نشده است:
تقریباً مثل این است که برای نجات شما، ابتدا باید به شما صدمه بزنند — این طبیعت عمل جراحی است. برای نجاتتان باید بدنتان را باز بزنند. باید درد و رنج عظیمی بر شما تحمیل کنند تا بتوانند شما را نجات دهند. و به همین دلیل هوش مصنوعی هم مثل این است.
این همان نکتهای است که منابع گفتهاند «منابع بیش از حد محدود هستند و پس از حذف نیمی از بشر، ابرخلافقهرمان مارول معتقد است که اوضاع بسیار روشنتر خواهد شد». («من این جهان را تا آخرین اتماش پاره میکنم و سپس دنیای جدیدی میآفرینم که پر از زندگی است؛ زندگیای که نه آنچه را از دست دادهاند میداند و نه آنچه که به آن داده شده است، میداند»، او به انتقامجویان میگوید.)
هوان ادامه میدهد:
در سالهای آینده متأسفاً مجبوریم از سوختهای فسیلی استفاده کنیم، چرا که هنوز انرژی پایدار کافی برای ایجاد تغییر نداریم. و پس از آن امیدواریم بتوانیم به سمت آن انتقال پیدا کنیم.
برای زمینه، تقریباً همهٔ کشورهای جهان با پذیرش توافقنامه پاریس در سال ۲۰۱۵، متعهد به محدود کردن تغییرات اقلیمی شدند. این توافق هدف کاهش نصف انتشار گازهای گلخانهای تا سال ۲۰۳۰ و رسیدن به خالص صفر تا حدود ۲۰۵۰ را تعیین کرده است. این هدف تنها با گذار سریع به انرژیهای بدونکربن مانند انرژیهای تجدیدپذیر و هستهای میسر میشود. در ادامه فهرستی کوتاه از مشکلاتی که در صورت تعلل این پیشرفتها برای پیشبرد هوش مصنوعی بدتر میشوند، آورده شده است:
- انتظار میرود ۹۹ درصد از صخرههای مرجانی زمین از دست بروند. این صخرهها اقتصادهای ساحلی را حمایت میکنند و همچنین بهعنوان حفاظی در برابر طوفانهای گرمسیری، سیل و فرسایش ساحلی عمل میدارند.
- یک نفر از هر ده نفر در سراسر جهان (۷۷۰ میلیون نفر) پیشاپیش با «خطر حاد» ناشی از ارتفاع سطح دریا مواجه هستند.
- از سال ۲۰۰۱ نرخ رشد روزانهٔ آتشسوزیهای وحشی در ایالات متحده غربی بیش از دو برابر شده است. آتشسوزیها سریعتر، مکررتر و شدیدتر هستند.
این اثرات حتی در حومهٔ هوان نیز مشهود است، اگرچه او از آنها جدا شده است. او در مصاحبه میگوید که آدرس دقیق خود را نمیداند. با این حال، گزارشها میگویند او در سال ۲۰۰۴ خانهای به ارزش ۷٫۵ میلیون دلار در مائوی خرید—پیش از آنکه آتشسوزیهای سال ۲۰۲۳ جزیره را ویران کردند. همان سال، یک سخنگوی انویدیا به The Verge تأیید کرد که خانوادهٔ هوآنگ «بهمدت سالها همان خانهٔ مائوی را مالک هستند».
ملکیت هوان گفته میشود که از آسیبدیدگی در امان مانده و سخنگوی انویدیا گفت که خانوادهٔ هوآنگ «بهطرز قابلتوجهی به کمکهای اضطراری محلی کمک کردند». اما با وجود این کارهای خیرخواهانهٔ میلیاردرهای فناوری که در مائوی دارای املاک هستند، آتشسوزی همچنین تنشها بر سر دسترسی به منابع آب برای املاک لوکس جزیره را تشدید کرد.
«میلیاردرهایی که به مائوی میآیند، قطعات بزرگ زمین را بهعنوان خانهٔ هفتم تعطیلات خود میخرند؛ این برای جامعهٔ ما دردناک است»، کیانی رولینز‑فرناندز، عضو شورای شهرستان مائوی، در آن زمان گفت. «این نابرابری واضح بین بومیانی که میخواهند «مالا‘آینا» (مراقبت از زمین) کنند و کسانی که هاوایی را بهعنوان مقصد تعطیلات میپندارند را نشان میدهد.»
در حالی که آلودگی گازهای گلخانهای ناشی از سوختهای فسیلی آتشسوزیها را با تشدید شرایط خشک و گرم خطرناکتر میکند، تغییرات اقلیمی تنها عامل مخرب این آتشسوزیهای لاهاینا نیست. من در همان زمان گزارش دادم که نسلهای پیشین مالکین سرزمینهای ثروتمند، جزیره را برای سوزاندن آماده کردند. ایالات متحده در سال ۱۸۹۸ پادشاهی هاوایی را بهدست آورد، تحت فشار مالکان مزارع آمریکایی که میخواستند از مالیاتهای وارداتی فرار کنند. آنها پوششهای بومی را پاکسازی کردند و بهجای آن علفهای مهاجمی رشد کردند که منظره را بسیار قابلسوزیتر کرد.
به همین دلیل که امروز هوان میگوید پیشرفت هوش مصنوعی نیازمند فداکاری است، من را به یاد کتابدستهای قبلی میاندازد؛ صنعتی که میخواهد به هر قیمتی رشد کند و جوامع نزدیک و نسلهای آینده فقط باید عواقب آن را تحمل کنند.
هوان در مصاحبه با کلین به رشد مخالفت جامعه نسبت به دیتاسنترها اشاره میکند و شرکتهای دیگر را سرزنش میکند که پیش از شروع ساخت، خبرهای خوب دربارهٔ کارایی دیتاسنترها را به ساکنان نرساندهاند. او میگوید: «اگر مردم نمیخواهند دیتاسنتر در شهرشان ساخته شود، بگذارید اینطور باشد. اما اگر میخواهید در شهرشان بسازید، حتماً به آنجا رفته و به آنها بگویید چه چیزی در راه است.»
«من اجتنابناپذیرم»، تانووس به طرز بدنامی گفت — و ظاهراً دیتاسنترهای هوش مصنوعی نیز همینطوراند.
با این حال، دیتاسنترها لزوماً نباید آلاینده باشند.
در این مصاحبه، هوان (بهناحق) خرید رکوردی انرژیهای تجدیدپذیر را به هوش مصنوعی نسبت میدهد. او اقدامهای اقلیمی را متهم میکند که ساخت زیرساختهای انرژی، احتمالاً برای سوختهای فسیلی، را به تعویق انداخته است.
فکر میکنم باید بپذیریم که ما خودمان را درگیر تغییرات اقلیمی و انرژی پایدار کردهایم و در نتیجه برنامهریزی کافی برای تولید انرژی نداشتهایم.
سپس اعلان میکند که هوش مصنوعی «بهترین فرصتی است که داریم» تا «در مقابل تغییرات اقلیمی برگردیم، اگر میخواهید آیندهای پایدار داشته باشید». او میبیند که هوش مصنوعی در درازمدت تقاضا برای انرژی پاک را تسریع میکند. اما هوش مصنوعی هماکنون به مقدار زیادی انرژی نیاز دارد و سوختهای فسیلی همان گزینهای هستند که ما در دست داریم.
«پیکربندی هوش مصنوعی با آلایندههای بیشتر اجتنابناپذیر نیست.»
با این حال، قبل از رونق اخیر هوش مصنوعی مولد، انرژیهای تجدیدپذیر قبلاً سریعترین منبع رشد تولید برق جدید بودند. بهطور کلی هزینهٔ تولید برق از یک فارم بادی یا خورشیدی کمتر از یک نیروگاه گازی یا زغالی جدید است. اما ترامپ که صندوقهای انتخاباتیاش را از صنعت سوخت فسیلی پر کرده، توسعهٔ نیروگاههای گازی و زغالی برای تأمین دیتاسنترها را تشویق میکند.
و حالا، دیتاسنترها به نوبهٔ خود توسعه زیرساختهای سوخت فسیلی را سرعت میبخشند. آلودگی هوایی مرتبط با هوش مصنوعی میتواند تا سال ۲۰۲۸ منجر به حدود ۱٬۳۰۰ مرگ زودرس و بیش از ۲۰ میلیارد دلار هزینهٔ بهداشت عمومی شود، طبق مطالعهای از دانشگاه UC Riverside، Caltech و Rochester Institute of Technology.
با این حال، «پیکربندی هوش مصنوعی با آلایندههای بیشتر اجتنابناپذیر نیست. این بستگی به انتخابهای دولت در این لحظه دارد»، مارک بوم، مدیر ارشد شبکهٔ حفاظت محیط زیست (EPA alumni) در یک نشست خبری اخیر دربارهٔ خطرهای بهداشتی فزاینده دیتاسنترها گفت.
همچنین به نگرش رهبران صنعتی مانند هوان وابسته است. اگر درد و رنج دیگران قیمتی است که برای «پیشرفت» میپردازید، این بیشتر نشاندهندهٔ اولویتهای شخصی شماست تا آنچه ممکن است.
دیدگاهتان را بنویسید